"varão" meaning in All languages combined

See varão on Wiktionary

Adjective [Portuguese]

IPA: /vaˈɾɐ̃w̃/ [Brazil], [vaˈɾɐ̃ʊ̯̃] [Brazil], /vɐˈɾɐ̃w̃/ [Portugal], /bɐˈɾɐ̃w̃/ [Northern, Portugal] Forms: varoa [feminine], virago [feminine], varões [masculine, plural], varoas [feminine, plural], viragos [feminine, plural], barão [alternative]
Rhymes: -ɐ̃w̃ Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron, from Latin barōnem. Doublet of barão. Etymology templates: {{dercat|pt|gem-pro}}, {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pt|roa-opt|varon,baron|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese varon, baron, {{inh+|pt|roa-opt|varon,baron}} Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron, {{inh|pt|la|baro|barōnem|id=man}} Latin barōnem, {{doublet|pt|barão}} Doublet of barão Head templates: {{pt-adj|f=varoa,virago}} varão (feminine varoa or virago, masculine plural varões, feminine plural varoas or viragos)
  1. (now literary, poetic) male (of the masculine sex) Tags: literary, poetic
    Sense id: en-varão-pt-adj-xML4OpTo Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon, Portuguese entries referencing ambiguous etymons, Portuguese entries referencing missing etymons, Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons, Portuguese entries with etymology texts, Portuguese entries with etymon, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -ão, Male Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 30 10 30 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 10 30 30 Disambiguation of Pages with entries: 41 1 26 31 Disambiguation of Pages with etymon: 57 1 19 23 Disambiguation of Portuguese entries referencing ambiguous etymons: 46 21 15 18 Disambiguation of Portuguese entries referencing missing etymons: 46 21 15 18 Disambiguation of Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons: 45 25 14 16 Disambiguation of Portuguese entries with etymology texts: 45 25 14 16 Disambiguation of Portuguese entries with etymon: 44 24 14 17 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 44 25 14 17 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ão: 44 23 15 18 Disambiguation of Male: 51 47 1 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Portuguese]

IPA: /vaˈɾɐ̃w̃/ [Brazil], [vaˈɾɐ̃ʊ̯̃] [Brazil], /vɐˈɾɐ̃w̃/ [Portugal], /bɐˈɾɐ̃w̃/ [Northern, Portugal] Forms: varões [plural], varoa [feminine], virago [feminine], varoas [feminine, plural], viragos [feminine, plural], barão [alternative]
Rhymes: -ɐ̃w̃ Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron, from Latin barōnem. Doublet of barão. Etymology templates: {{dercat|pt|gem-pro}}, {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pt|roa-opt|varon,baron|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese varon, baron, {{inh+|pt|roa-opt|varon,baron}} Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron, {{inh|pt|la|baro|barōnem|id=man}} Latin barōnem, {{doublet|pt|barão}} Doublet of barão Head templates: {{pt-noun|m|f=varoa,virago}} varão m (plural varões, feminine varoa or virago, feminine plural varoas or viragos)
  1. (now literary, poetic) male, man (person of the masculine sex) Tags: literary, masculine, poetic
    Sense id: en-varão-pt-noun-p9IT9oUc Categories (other): Male Disambiguation of Male: 51 47 1 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Portuguese]

IPA: /vaˈɾɐ̃w̃/ [Brazil], [vaˈɾɐ̃ʊ̯̃] [Brazil], /vɐˈɾɐ̃w̃/ [Portugal], /bɐˈɾɐ̃w̃/ [Northern, Portugal] Forms: varões [plural]
Rhymes: -ɐ̃w̃ Etymology: From vara (“stick”) + -ão. Etymology templates: {{ety|pt|:af|vara<t:stick>|-ão|text=+|tree=1}} From vara (“stick”) + -ão. Head templates: {{pt-noun|m}} varão m (plural varões)
  1. handrail, rail Tags: masculine
    Sense id: en-varão-pt-noun-pt:handrail Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 30 10 30 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 10 30 30
  2. pole Tags: masculine
    Sense id: en-varão-pt-noun-uUJa~eH1 Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 30 10 30 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 10 30 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "varon,baron",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese varon, baron",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "varon,baron"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "baro",
        "4": "barōnem",
        "id": "man"
      },
      "expansion": "Latin barōnem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "barão"
      },
      "expansion": "Doublet of barão",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron, from Latin barōnem. Doublet of barão.",
  "forms": [
    {
      "form": "varões",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "varoa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "virago",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "varoas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viragos",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barão",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "varoa,virago"
      },
      "expansion": "varão m (plural varões, feminine varoa or virago, feminine plural varoas or viragos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "va",
        "rão"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 47 1 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Male",
          "orig": "pt:Male",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              72
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              92
            ]
          ],
          "english": "The people, according to the lowest estimate, would have numbered over one hundred, only men, and all of them stupefied.",
          "ref": "1882, Machado de Assis, “O segredo do Bonzo”, in Papeis Avulsos, 1st edition, Rio de Janeiro: Lombaerts & c., pages 179–180:",
          "text": "O povo, segundo o esmo mais baixo, seria passante de cem pessoas, varões sómente, e todos embasbacados.",
          "translation": "The people, according to the lowest estimate, would have numbered over one hundred, only men, and all of them stupefied.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              51,
              54
            ]
          ],
          "english": "I have long expected you, but I shall be the first man to reach where you are",
          "ref": "1968, Galvarino Alderete, José Marcone, “Marcianita”, in Fernando César, transl., Caetano Veloso e Os Mutantes ao Vivo (EP), performed by Caetano Veloso and Os Mutantes, Companhia Brasileira de Discos:",
          "text": "Tenho tanto te esperado / Mas serei o primeiro varão a chegar até onde estás",
          "translation": "I have long expected you, but I shall be the first man to reach where you are",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male, man (person of the masculine sex)"
      ],
      "id": "en-varão-pt-noun-p9IT9oUc",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now literary, poetic) male, man (person of the masculine sex)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "masculine",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈɾɐ̃ʊ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃w̃"
    }
  ],
  "word": "varão"
}

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "varon,baron",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese varon, baron",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "varon,baron"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "baro",
        "4": "barōnem",
        "id": "man"
      },
      "expansion": "Latin barōnem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "barão"
      },
      "expansion": "Doublet of barão",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron, from Latin barōnem. Doublet of barão.",
  "forms": [
    {
      "form": "varoa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "virago",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "varões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "varoas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viragos",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barão",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "varoa,virago"
      },
      "expansion": "varão (feminine varoa or virago, masculine plural varões, feminine plural varoas or viragos)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "va",
        "rão"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 10 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 10 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 1 26 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 1 19 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 21 15 18",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 21 15 18",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 25 14 16",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 25 14 16",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 24 14 17",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 25 14 17",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 23 15 18",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ão",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 47 1 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Male",
          "orig": "pt:Male",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male (of the masculine sex)"
      ],
      "id": "en-varão-pt-adj-xML4OpTo",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now literary, poetic) male (of the masculine sex)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈɾɐ̃ʊ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃w̃"
    }
  ],
  "word": "varão"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "vara<t:stick>",
        "4": "-ão",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From vara (“stick”) + -ão.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vara (“stick”) + -ão.",
  "forms": [
    {
      "form": "varões",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "varão m (plural varões)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "va",
        "rão"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 10 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 10 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handrail, rail"
      ],
      "id": "en-varão-pt-noun-pt:handrail",
      "links": [
        [
          "handrail",
          "handrail"
        ],
        [
          "rail",
          "rail"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:handrail"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 10 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 10 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pole"
      ],
      "id": "en-varão-pt-noun-uUJa~eH1",
      "links": [
        [
          "pole",
          "pole"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈɾɐ̃ʊ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃w̃"
    }
  ],
  "word": "varão"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese doublets",
    "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
    "Portuguese entries referencing missing etymons",
    "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms suffixed with -ão",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/2 syllables",
    "pt:Male"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "varon,baron",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese varon, baron",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "varon,baron"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "baro",
        "4": "barōnem",
        "id": "man"
      },
      "expansion": "Latin barōnem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "barão"
      },
      "expansion": "Doublet of barão",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron, from Latin barōnem. Doublet of barão.",
  "forms": [
    {
      "form": "varões",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "varoa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "virago",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "varoas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viragos",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barão",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "varoa,virago"
      },
      "expansion": "varão m (plural varões, feminine varoa or virago, feminine plural varoas or viragos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "va",
        "rão"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese literary terms",
        "Portuguese poetic terms",
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              72
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              92
            ]
          ],
          "english": "The people, according to the lowest estimate, would have numbered over one hundred, only men, and all of them stupefied.",
          "ref": "1882, Machado de Assis, “O segredo do Bonzo”, in Papeis Avulsos, 1st edition, Rio de Janeiro: Lombaerts & c., pages 179–180:",
          "text": "O povo, segundo o esmo mais baixo, seria passante de cem pessoas, varões sómente, e todos embasbacados.",
          "translation": "The people, according to the lowest estimate, would have numbered over one hundred, only men, and all of them stupefied.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              51,
              54
            ]
          ],
          "english": "I have long expected you, but I shall be the first man to reach where you are",
          "ref": "1968, Galvarino Alderete, José Marcone, “Marcianita”, in Fernando César, transl., Caetano Veloso e Os Mutantes ao Vivo (EP), performed by Caetano Veloso and Os Mutantes, Companhia Brasileira de Discos:",
          "text": "Tenho tanto te esperado / Mas serei o primeiro varão a chegar até onde estás",
          "translation": "I have long expected you, but I shall be the first man to reach where you are",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male, man (person of the masculine sex)"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now literary, poetic) male, man (person of the masculine sex)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "masculine",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈɾɐ̃ʊ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃w̃"
    }
  ],
  "word": "varão"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese doublets",
    "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
    "Portuguese entries referencing missing etymons",
    "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms suffixed with -ão",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/2 syllables",
    "pt:Male"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "varon,baron",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese varon, baron",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "varon,baron"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "baro",
        "4": "barōnem",
        "id": "man"
      },
      "expansion": "Latin barōnem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "barão"
      },
      "expansion": "Doublet of barão",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varon, baron, from Latin barōnem. Doublet of barão.",
  "forms": [
    {
      "form": "varoa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "virago",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "varões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "varoas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viragos",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barão",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "varoa,virago"
      },
      "expansion": "varão (feminine varoa or virago, masculine plural varões, feminine plural varoas or viragos)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "va",
        "rão"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese literary terms",
        "Portuguese poetic terms"
      ],
      "glosses": [
        "male (of the masculine sex)"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now literary, poetic) male (of the masculine sex)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈɾɐ̃ʊ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃w̃"
    }
  ],
  "word": "varão"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
    "Portuguese entries referencing missing etymons",
    "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms suffixed with -ão",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/2 syllables",
    "pt:Male"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "vara<t:stick>",
        "4": "-ão",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From vara (“stick”) + -ão.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vara (“stick”) + -ão.",
  "forms": [
    {
      "form": "varões",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "varão m (plural varões)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "va",
        "rão"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "handrail, rail"
      ],
      "links": [
        [
          "handrail",
          "handrail"
        ],
        [
          "rail",
          "rail"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:handrail"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pole"
      ],
      "links": [
        [
          "pole",
          "pole"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaˈɾɐ̃ʊ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɾɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃w̃"
    }
  ],
  "word": "varão"
}

Download raw JSONL data for varão meaning in All languages combined (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.